Datenschutzerklärung

Datenschutz-Entwurf: Vor der öffentlichen Freigabe sind die eingesetzten Cookies, externen Ressourcen, etwaige Analysewerkzeuge sowie die tatsächlichen Speicherfristen und Empfänger technisch zu prüfen. Deshalb steht diese Seite zunächst auf noindex.

1. Verantwortlicher

Šišan d.o.o.
[Eingetragene Geschäftsanschrift ergänzen]
Kroatien
E-Mail: info@villastokovci.com

2. Verarbeitung beim Besuch der Website

Beim Aufruf der Website können zur technischen Bereitstellung und Absicherung Verbindungsdaten wie IP-Adresse, Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Browser- und Geräteinformationen durch unseren Hosting-Dienstleister verarbeitet und in Serverprotokollen gespeichert werden. Rechtsgrundlage ist grundsätzlich unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Konkrete Speicherfristen sind anhand der Hosting-Konfiguration festzulegen.

3. Reservierungsanfragen und Buchungen

Wenn Sie eine Anfrage senden, verarbeiten wir die im Formular angegebenen Informationen, insbesondere Kontaktdaten, gewünschten Reisezeitraum, Gästezahl und Nachricht, um die Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls eine Buchung vorzubereiten oder abzuwickeln (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Anfragen können in der Buchungsdatenbank und im E-Mail-Postfach gespeichert werden. Eine unverbindliche Anfrage bewirkt nicht automatisch eine bestätigte Reservierung.

4. Gesetzliche Pflichten

Bei zustande gekommenen Buchungen können zusätzliche personenbezogene Daten erforderlich sein, etwa zur Erfüllung von Melde-, Rechnungslegungs- oder sonstigen gesetzlichen Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Eine Weitergabe erfolgt nur, soweit dies zur Buchungsabwicklung oder gesetzlich erforderlich ist.

5. Dienstleister und Speicherdauer

Für den Betrieb der Website und die Bearbeitung von Anfragen können Hosting-, Datenbank- und E-Mail-Dienstleister eingesetzt werden. Zugang zu Daten erhalten nur befugte Personen. Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck notwendig ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen. [Konkrete Dienstleister, Auftragsverarbeitungsverträge und Aufbewahrungsfristen prüfen und ergänzen.]

6. Cookies und externe Inhalte

Die Website kann technisch erforderliche Sitzungs-Cookies, etwa für Formulare und Buchungsfunktionen, verwenden. Ob darüber hinaus Analyse-, Marketing- oder andere nicht notwendige Technologien eingesetzt werden, muss anhand aller veröffentlichten Seiten und eingebundenen Dienste geprüft werden. Nicht notwendige Technologien sind, soweit rechtlich erforderlich, erst nach wirksamer Einwilligung einzusetzen. [Cookie-Liste, externe Schriften, CDN-Skripte, Karten und ggf. Analytics ergänzen.]

7. Rechte betroffener Personen

Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung sowie Datenübertragbarkeit verlangen. Gegen eine Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen können Sie Widerspruch einlegen. Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Schreiben Sie dazu an info@villastokovci.com.

8. Beschwerderecht

Sie können sich an die kroatische Datenschutzaufsichtsbehörde (AZOP) wenden: azop.hr.

9. Aktualisierungen

Diese Hinweise werden angepasst, wenn sich die tatsächlichen Datenverarbeitungen oder rechtlichen Anforderungen ändern.

Bearbeitungsstand: Oktober 2026.